L'amic retrobat

L'amic retrobat es una historia de amistad y descubrimiento, pero también un recuerdo a uno de los capítulos más oscuros del pasado siglo XX y un toque de alerta a cómo determinadas ideologías pueden dinamitar el respeto, la convivencia común y los círculos y espacios íntimos.

L'amic retrobat de Fred Uhlman relata a través de la voz de un hombre adulto, Hans Schwarz, hijo de una familia judía, la misma historia de amistad de hace más de tres décadas con Konradin Von Hohenfels, hijo de una familia aristocrática de Suabia. Los chicos se conocen en el Karl Alexander Gymnasium de Stuttgart, la escuela más famosa de Württenmber, e inician una intensa relación donde comparten y confluyen conocimientos, ideas, preocupaciones y contradicciones. Inicialmente, la amistad se configura al margen del enfrentamiento político del país, pero, poco a poco, se verá enturbiada por los convulsos acontecimientos y la subida de tensión que se vive en Alemania a partir de 1933 con el ascenso del nazismo y el antisemitismo. Ambos chicos no pueden vivir al margen de las circunstancias externas que empezarán a notar en sus respectivas familias y que también se inoculará en su amistad provocando la separación definitiva de sus vidas.

El dramaturgo Josep Maria Miró se ha encargado de la adaptación teatral de esta conocida novela de Fred Uhlman, con claras referencias autobiográficas del autor alemán residente en Inglaterra. En esta versión, el relato se especializa en la voz de sus dos protagonistas, pero con la presencia de tres personajes: Hans adulto, Hans joven y Konradin joven.

Se trata de una versión fiel a la narración, el estilo y poética de Uhlman, pero que quiere realzar su teatralidad a través de la configuración de estas tres voces que dialogan entre sí: Hans adulto con su propio yo de la juventud; Hans adulto con el recuerdo de su amigo Konradin; Hans y Konradin en su juventud; y las tres voces en tiempos distintos.