Gertrude Stein i una senyoreta de companyia

En 1907 Alice B. Toklas llega a París y conoce a Gertrude Stein. Ambas se enamoran y comienza una historia de dos ``raras´´ en París, cuya casa se convierte en techo de Picasso, Matisse, Gris, Braque, Picabia, Apollinaire...Idioma: Català.

ARTENBRUT / TEATRE KADDISH

Presenta

GERTRUDE STEIN I UNA SENYORETA DE COMPANYIA
Una rosa és una rosa és una rosa

Win Wells

Traducción de Josep Costa

Con
Àngela Jové ........... Gertrude Stein
Blanca Pàmpols ........... Alice B. Toklas

Vestuario: María Araujo
Peluquería: Tony Santos
Fotografía: David Airob
Iluminación: David Lloris
Prensa: Miriam Soms
Producción Ejecutiva: Wai Entertaiment
Dirección: Josep Costa

Gertrude Stein (1874-1946) & Alice B. Toklas (1877-1967)
En 1907 Alice B. Toklas llega a París y conoce a Gertrude Stein que vivía en el número 27 de la Rue de Fleurus. Alice se enamora. Gertrude se enamora. Y las dos se enamoran. Y comienza una historia que durará toda la vida. La historia de dos ``raras´´ en el más amplio, generoso y atractivo sentido de la palabra. Dos ``modernas´´ en París, que fueron protagonistas y testimonios de la más grande revolución del arte.
El salón de la Rue de Fleurus se convierte en el techo de todos los pintores y escritores, de todos los que eran alguien (Everybody who was anybody) en aquel principio de siglo. Picasso, Matisse, Gris, Braque, Picabia, Manolo, Apollinaire, Ezra Pound, T.S. Eliot. La generación de americanos que fueron a París entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial y que la misma Gertrude bautizó como ``perdida´´: Hemingway, Fitzgerald, Dos Passos.
En las paredes del salón colgaban pinturas de Picasso, Matisse, Gris. El retrato que Picasso hizo de Stein y que en su testamento dejó al Metropolitan de Nueva York, donde continúa majestuoso. Cuando Picasso lo pintó todo el mundo le dijo: ``Pero Pablo, ¡no se le parece en nada!´´. Y Picasso contestó: ``Ya se le parecerá, ya se le parecerá.´´
Gertrude Stein escribió ``La autobiografía de Alice B. Toklas´´, con la misma simplicidad que Dafoe escribió la autobiografía de Robinson Crusoe. En su lecho de muerte Gertrude pregunta a Alice: ``¿Cuál es la respuesta?´´. Alice no sabe qué decir y la propia Gertrude responde: ``En este caso, ¿cuál es la pregunta?´´.
Ambas reposan en el cementerio de Père Lachaise de París. Una al lado de la otra.
Josep Costa.

Win Wells nació en Arkansas el 1935. A los 12 años se declara a sí mismo poeta y se va al norte, a Detroit y Chicago. Trabajó en el teatro como actor, escritor y director. En 1970 se fue a vivir a Inglaterra donde escribirá los guiones de tres películas: ``Redneck´´, ``Call of the Wild´´ y ``The Greek Tycoon´´. en 1981, su obra ``Lorca´´, gana ocho premios de la crítica de Los Ángeles. También vive en Mojácar, Almería, donde Gertrude Stein y una señorita de compañía se presentó por primera vez. Más tarde se estrena en el Festival de Edimburgo, y los teatros Bush y Hampstead de Londres. En Nueva York se estrena en el Lucille Lortel dirigida por Ira Cirker e interpretada por Jan Miner y Marian Seldes. Trabajaba en una nueva obra, Portraits of Edith Sitwell, cuando muere de cáncer en diciembre de 1983, tenía 48 años....

Idioma: Català.