"Il Festino nella sera de giovedi grasso avanti cena", es una comedia musical escrita en Italia en 1608 por Adriano Biancheri, para esta producción traducida al catalán por Enric Azuaga.
"Il Festino nella sera de giovedi grasso avanti cena", es una comedia musical escrita en Italia en 1608 por Adriano Biancheri, para esta producción traducida al catalán por Enric Azuaga.
E. Azuaga hace una traducción muy cuidada para acercar el texto al público de hoy. Martín Curletto y J.M. Gil, hacen una propuesta casi atemporal de esta fiesta de disfraces del "dijous gras", conservando toda la influencia de la comedia del artr en la dinámica de la escena y de sus personajes, que beben directamente de esta fuente. El espacio es un palacio veneciano, pero entre el carnaval, el vino, la música, la danza y los disfraces el público no podrá adivinar – o si - el referente historico.
Como en la época se introducen acciones dramáticas ajenas, danzas y juegos. El amor, los malentendidos, las intrigas, los intereses contraposados de los personajes, están presentes. Todo es posible y permisible en carnavales.
Los músicos forman parte de toda la acción, son la orquestra de la fiesta. Es un grupo musical con instrumentos antiguos originales que desde un entarimado para la ocasión han instalado en el centro de la gran sala del “palazzo”.
El amo de la casa se transforma en director de la orquesta y del corazón de invitados, los criados en señores, los bailarines en criados. Todo es divertido, nada serio, es carnaval hasta que no se quiten las máscaras y todo vuelva a comenzar....
Autor: Adriano Banchieri
Traducción al catalán: Enric Azuaga
Coro: Coro de la Universitat Pompeu Fabra
Actores: La Secreta Cia. de Teatre.
Danza: "La Companya"
Músicos: "The ripieno consort" Conjunto con instrumentos antiguos originales
Dramatúrgia: Martín Curletto – J.M. Gil
Escenografía: Jordi Salvador
Coreografía: Elise Lummis
Ayudante de Dirección: Josep Manuel Gil
Dirección Musical: Enric Azuaga
Dirección escénica: Martín Curletto
En taquilla, sólo se acepta pago en metálico