Las Cuñadas

La señora Herminia Guerra de López se ha ganado un concurso de un conocido almacén de cadena. El premio: un millón de estampillas. Después de pegarlas en sus respectivos álbumes, Herminia podrá obtener gratis un sinnúmero de mercancías del almacén.

La señora Herminia Guerra de López se ha ganado un concurso de un conocido almacén de cadena. El premio: un millón de estampillas. Después de pegarlas en sus respectivos álbumes, Herminia podrá obtener gratis un sinnúmero de mercancías del almacén con las que sueña cambiar absolutamente toda su vida.

Para que la ayuden a pegarlas, invita a sus hermanas, sus cuñadas y sus vecinas. Cuando las quince mujeres confluyen en el modesto apartamento de Herminia, la envidia, la cizaña, los secretos y los chismes no se hacen esperar. Conocemos así íntimamente quince vidas complejas, llenas de las riquezas internas, problemas y vicisitudes de la mujer en la vida contemporánea. Al final de la noche, la avaricia y la arrogancia de Herminia llevan al derrumbe de sus sueños.

SOBRE LA OBRA
Esta es una versión libre, inspirada en la obra Les Belles-Soeurs, de Michel Tremblay, uno de los dramaturgos más importantes y más producidos de Canadá, nacido en un barrio popular de Montreal en 1942. Sus obras ilustran las vidas de los trabajadores de Québec con aprecio y mucho humor. Fue el primer autor en utilizar el ‘joual’ -dialecto propio de Montreal– en sus obras, de manera franca y poética.

La producción de Les Belles-Soeurs en el Théâtre du Rideau Vert en Montreal, en 1968, marcó el inicio del teatro canadiense, un teatro claramente regional y decididamente original, muy distinto al teatro que replicaba las tendencias de Inglaterra o de Francia.

Las obras de Michel Tremblay han sido aclamadas internacionalmente y él ha recibido más de veinte premios y honores, incluyendo la Orden de las Artes y Letras del gobierno de Francia, el Premio Québec, el Gran Premio Literario del Salón del Libro en Montreal y el Premio Víctor-Morin de la Sociedad San Juan Bautista.

Versión: Itziar Pascual
Reparto por orden de intervención:
Encarna Lozano: Julieta Serrano
Linda Lozano: Maite Pastor
Pilar Enojo: Trinidad Iglesias / Carmen Losa
Helena de Bernal: Isabel García Lorca
Rosa Empero: Lola Casamayor
Valentina López: Arantxa Aranguren
Luisa Pradolongo: Rosa Savoini
María de las Nieves Vereda: Ana Rayo
Maite Pitón: Mariana Cordero
Catalina Pitón: Karmele Aranburu
Maribel del Bulto: Marta Aledo
Juanita Mena: Teresa Hurtado de Ory
Angelines Salvador: Mari Carmen Sánchez
Sonsoles Bravo: Lorena Berdun
Paquita Guerín: María Pujalte
Voz en Off de una vecina: Berta Riaza

Equipo artístico
Ayudante de vestuario: Anselmo Gervolés
Ayudante de escenografía: Ángel Boyano
Ayudante de dirección: Luis Luque
Coreografía: Mónica Runde
Composición y dirección musical: Luis Miguel Cobo
Iluminación: Juan Gómez-Cornejo
Vestuario: Yvonne Blake
Escenografía: Alfonso Barajas
Dirección: Natalia Menéndez